CETAAARRR… CEETTAAARRR… Suara cambuk yang dilecut berkali-kali oleh beberapa pria muda mengagetkan saya. Malam itu sekitar pukul 22-an lewat waktu Bangkok (sama dengan WIB), saya dan lima teman baru saja memasuki kawasan hiburan yang khusus diperuntukkan bagi mereka yang sudah dewasa. Usia berapakah yang tergolong dewasa itu? Saya tidak tahu, karena saya hanya menerjemahkan bebas…